docs(tasks): bilingual pair for the task-registry seam Agent Note

Adds the Chinese counterpart of the new seam note, records both pairs
(new note + the updated background-task runtime note), and ratchets the
translation-pairing manifest.
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-26 05:35:04 +08:00
parent 698b391bd6
commit b61a5ff5e3
5 changed files with 20 additions and 13 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ Status: implemented
长时间运行工具是生产方。`dsh-tool-bash` 将 `BashProcess` 适配为增量输出与进程取消;`dsh-tool-subagent` 将子运行适配为最终输出与子运行释放。执行 seam 保持独立,不依赖会话或任务注册表。
`TaskService` 是 `@deepseek-ai/dsh-tasks` 中的抽象 seam;进程内注册表是 `@deepseek-ai/dsh-tasks-local` 中的 `LocalTaskService`(该拆分记录在[任务注册表 seam Agent Note](2026-07-26-task-registry-seam.zh.md)中)。
`TaskService` 是 `@deepseek-ai/dsh-tasks` 中的抽象 seam;进程内注册表是 `@deepseek-ai/dsh-tasks-local` 中的 `LocalTaskService`(该拆分记录在[任务注册表 seam Agent Note](2026-07-26-task-registry-seam.md)中)。
## 运行时契约
@@ -103,7 +103,7 @@ bash seam 暴露 `resolve`、`run` 和 `start`。`start(spec)` 返回一个 `Bas
### 立即抽象任务运行时后端
当前 `TaskStart.run()` 契约传入进程内回调与确切的 `Agent` 对象。持久化后端会改变身份、重启、所有权与观察语义,因此在引入之时注册表保持为单一具体服务,而非固化错误的边界。[任务注册表 seam Agent Note](2026-07-26-task-registry-seam.zh.md)后来在不改变这些进程内语义的前提下,将契约与进程内实现分离。
当前 `TaskStart.run()` 契约传入进程内回调与确切的 `Agent` 对象。持久化后端会改变身份、重启、所有权与观察语义,因此在引入之时注册表保持为单一具体服务,而非固化错误的边界。[任务注册表 seam Agent Note](2026-07-26-task-registry-seam.md)后来在不改变这些进程内语义的前提下,将契约与进程内实现分离。
### 由消费方负责授权或清理事件