docs(i18n): complete Agent Note translation fidelity

2026-07-24 18:38:27 +08:00
parent cf1fcd6871
commit b65421431b
6 changed files with 11 additions and 11 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 2026-06-30-subagent-observe-enrich.md: a07cef95630689d1ca8cacd3eb7c50e691cb304a
-2026-06-30-subagent-observe-enrich.zh.md: 4ffa18ccc1cc45283038cb6fb861f5ed09ba090b
+2026-06-30-subagent-observe-enrich.zh.md: 578aae0a7273defcc1f88fb2a50c83ef454e3c16
@@ -18,7 +18,7 @@ Status: implemented

 ## 曾考虑的替代方案

-**`agentType` subagent 类别标签**（CC 的 `subagent_type` 在 harness 中的对应物），放在请求与两个生命周期载荷上。早期草案曾包含它；评审中移除，因为它是 Claude Code 的概念，不适合我们自己的 seam（此处没有任何逻辑解释它，唯一消费方是 CC 方言桥接层）。CC 桥接层改为直接为其 SubagentStart/Stop 的 `agent_type` matcher 填入 Claude Code 自身的默认值 `"general-purpose"`，因此本 Agent Note 只交付一项丰富化：`lastAssistantMessage`。
+**`agentType` subagent 类别标签**（CC 的 `subagent_type` 在 harness 中的对应物），放在请求与两个生命周期载荷上。早期草案曾包含它；评审中移除，因为它是 Claude Code 的概念，不适合我们自己的 seam（此处没有任何逻辑解释它，唯一消费方是 CC 方言桥接层）。CC 桥接层改为直接为其 SubagentStart/Stop 的 `agent_type` matcher 填入 Claude Code 自身的默认值 `"general-purpose"`，因此本 Agent Note 只交付**一项**丰富化：`lastAssistantMessage`。

 **控制流式 `subagent/end`**：推迟；见下文。