refactor(gui): dissolve the tool ring into per-view keyed slots

Four rounds of structural rework on the conversation surface, converging
on one registration model for the whole client:

- Review fixes: open() leaves the inject factory (SessionsService owns
  the semantic); ConversationService mounts via ctx.plugin(); the
  bespoke view registry retires into the 'conversation.view' list slot.
- Ring alignment: createChatView factory retired (components get
  everything through checkable shares at the register call site); the
  hand-rolled t/i18n threading is deleted wholesale — a future
  framework-level i18n will supply t as a standard prop keyed by slot
  name, so no interim manual channel.
- Toolview dissolution: ToolViewRegistry / ToolViewResolver /
  ToolViewOutlet / ctx.toolviews retire. Tool rows are entries of the
  'conversation.chat.toolview' keyed slot (scope: session) declared by
  the chat entry; ToolRowOwnerProps is the unified owner payload;
  GenericToolCard becomes the call-site fallback; registrants are plain
  plugins (inject ['slots','conversation'] as the load-order seam);
  session-dimension dispatch moves into components (useSessions reads
  parentId); trajectory/waterfall gain same-shape slots the day they
  render tool rows (RendersCheck rejects empty declarations). Slot
  names mirror the composition path (<domain>.<entry>.<hole>).
- Staging follows current: cell()/binding() are pure resolution
  (render-safe); the constructor subscribes to the list store and
  followCurrent opens the event window when the current session
  changes — staging IS the open signal, business verbs are the timing,
  React render/commit is decoupled from window lifecycle. A masked
  current (projection gap) keeps the stage untouched so deferred
  teardown semantics survive reconnects.

Agent Note: .agents/notes/implemented/architecture/
2026-07-23-toolview-dissolution.md (bilingual pair) records the
decision, the four rejected alternatives, and the accepted semantic
changes; the web client architecture note and packages/client/AGENTS.md
carry the current-state narrative.

Verified: typecheck 0, duplication 0 clones (478 files), full coverage
run 6190 passed with zero threshold errors, knip 0, doc-sync 24/24,
client aggregate tsc 0, render-count checks (one commit per chunk, zero
row re-renders under streaming) green.

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-19-gui-web-client-architecture.md: f21b840493b83c02d7abc3ba1c1bf90635166ec1
-2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md: a50dc556cfc96b6d35feea6ef2b1aadae9f31c44
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.md: 6e1cbc2d1e3e3437480c8005ca06845c23c628df
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md: 9e2b3ef60d97840cd6cbd26e8fdcf922d472391c