docs(i18n): align Agent Note terminology

.agents/notes/implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.zh.md

@@ -6,19 +6,19 @@ Status: implemented
 
 ## 问题
 
-一个 ACP（Agent Client Protocol）编辑器可以在同一个 agent（智能体）子进程上保持多个对话。如果桥接层只支持单活跃会话，就不得不启动额外进程，也无法匹配 Zed 的客户端模型——该模型跟踪多个 session id 和并发加载。多路复用引入了隔离风险：事件、prompt 完成、取消、权限提示、配置选择以及可预测的后台 task id 绝不能跨越会话边界。
+一个 ACP（Agent Client Protocol）编辑器可以在同一个 agent（智能体）子进程上保持多个对话。如果桥接层只支持单活跃会话，就不得不启动额外进程，也无法匹配 Zed 的客户端模型——该模型跟踪多个会话 id 和并发加载。多路复用引入了隔离风险：事件、提示词完成、取消、权限提示、配置选择以及可预测的后台 task id 绝不能跨越会话边界。
 
 ## 决策
 
-ACP 桥接层将活跃会话存储在 `Map<SessionId, SessionRecord>` 中。agent 作用域的回调使用 `ownedRecord`：在正向 map 中查找 `agent.session.id`，且仅当该记录拥有精确的 agent 对象时才接纳它，使外部的同 id 对象无法冒领会话。一条记录拥有其 agent 句柄、进行中的 prompt、活跃的工具调用展示状态、待处理的空闲配置切换、会话 cwd 以及客户端能力快照。一个独立的 loading-id 集合在异步恢复之前预留每个 id，使两个流水线化的加载请求无法构造出重复的 agent；不同 id 可以并发加载。
+ACP 桥接层将活跃会话存储在 `Map<SessionId, SessionRecord>` 中。agent 作用域的回调使用 `ownedRecord`：在正向 map 中查找 `agent.session.id`，且仅当该记录拥有精确的 agent 对象时才接纳它，使外部的同 id 对象无法冒领会话。一条记录拥有其 agent 句柄、进行中的提示词、活跃的工具调用展示状态、待处理的空闲配置切换、会话 cwd 以及客户端能力快照。一个独立的 loading-id 集合在异步恢复之前预留每个 id，使两个流水线化的加载请求无法构造出重复的 agent；不同 id 可以并发加载。
 
-每个 `session/event` 和 `agent/status` 回调在发送或结算任何内容之前，先解析出所属记录。每个会话独立允许一个进行中的 prompt。prompt 记录一个日志水位线，捕获自己的 `turn/start`，并仅在匹配的 `turn/end` 到达时结算；来自已取消的前一轮次的迟到 end 不能 resolve 更新的 prompt。`session/cancel` 定位到一条记录，只调用该 agent 的队列感知取消路径。
+每个 `session/event` 和 `agent/status` 回调在发送或结算任何内容之前，先解析出所属记录。每个会话独立允许一个进行中的提示词。提示词记录一个日志水位线，捕获自己的 `turn/start`，并仅在匹配的 `turn/end` 到达时结算；来自已取消的前一轮次的迟到 end 不能 resolve 更新的提示词。`session/cancel` 定位到一条记录，只调用该 agent 的队列感知取消路径。
 
 权限归属使用对正向 map 的同一精确 agent 检查。ACP `approval/request` 应答器只向拥有发起请求的 agent 的编辑器会话发起提示，并将外部请求委托出去。用户交互引出同样按 agent 归属路由。每会话的沙箱和审批配置值只折叠该会话自身的事件，待处理的空闲切换存储在该记录上，直到下一轮次将其锚定。
 
 后台 bash 任务携带一个不透明的 owner token，其值等于所属会话 id。`bash_output` 和 `bash_kill` 在读取或终止之前，将调用方的 token 与执行器的任务归属进行比较；仅凭可预测的 task id 不能获得访问权。归属信息与执行器任务一起存储，因此工具插件重载不会擦除它。
 
-连接拆除时清空活跃 map，将每个待处理的 prompt 以取消状态结算，并并行 dispose（资源释放）所有 `AgentHandle`。每个句柄停止并等待其循环完成、在仍然附着时刷新会话、注销 agent 并移除会话。拆除操作被 memoize 化，由客户端断连和插件 dispose 共享。
+连接拆除时清空活跃 map，将每个待处理的提示词以取消状态结算，并并行 dispose（资源释放）所有 `AgentHandle`。每个句柄停止并等待其循环完成、在仍然附着时刷新会话、注销 agent 并移除会话。拆除操作被 memoize 化，由客户端断连和插件 dispose 共享。
 
 ## 协议与工作区作用域
 
@@ -34,14 +34,14 @@ ACP 桥接层将活跃会话存储在 `Map<SessionId, SessionRecord>` 中。agen
 
 **每会话 `ctx.extend()`**：否决。子上下文本身不会创建子插件 fiber，因此监听器仍属于桥接层 fiber。实际实现的桥接层使用全局监听器加显式 O(1) 解复用，以及每会话拥有的记录；agent 生命周期由 `AgentHandle` 管理。
 
-**以 Agent 对象标识作为 bash 任务归属**：否决。恢复或替换后的 agent 对象可能合法地代表同一个持久会话。不透明的 session token 才是跨边界的标识，应当在插件重载后仍然存活。
+**以 Agent 对象标识作为 bash 任务归属**：否决。恢复或替换后的 agent 对象可能合法地代表同一个持久会话。不透明的会话 token 才是跨边界的标识，应当在插件重载后仍然存活。
 
 ## 后果
 
-N 个会话可以并发地进行流式输出、prompt、权限请求、配置切换和后台任务运行，而不会交错或跨会话结算。一个会话中的取消或 dispose 不影响相邻会话。桥接层为此付出了显式 map 和隔离测试的代价，但它不会为每个会话添加一组监听器，从而避免了长连接期间的监听器扇出。
+N 个会话可以并发地进行流式输出、提示词、权限请求、配置切换和后台任务运行，而不会交错或跨会话结算。一个会话中的取消或 dispose 不影响相邻会话。桥接层为此付出了显式 map 和隔离测试的代价，但它不会为每个会话添加一组监听器，从而避免了长连接期间的监听器扇出。
 
 桥接层目前仍未暴露独立关闭单个活跃会话的协议方法。当前所有记录在连接拆除时一起离开；会话关闭/恢复的生命周期能力在 ACP 功能清单中仍处于延期状态。
 
 ## 验证
 
-多会话测试套件通过交错更新、独立的进行中 prompt、定向取消、相同 id 与不同 id 的加载竞争、权限路由、配置隔离以及拆除来驱动并发会话。工具 bash 测试证明一个会话无法读取或终止另一个会话的后台任务。
+多会话测试套件通过交错更新、独立的进行中提示词、定向取消、相同 id 与不同 id 的加载竞争、权限路由、配置隔离以及拆除来驱动并发会话。工具 bash 测试证明一个会话无法读取或终止另一个会话的后台任务。