docs(i18n): align Agent Note terminology

2026-07-24 13:57:16 +08:00
parent d46471e11f
commit c0eacae2ba
228 changed files with 584 additions and 584 deletions
@@ -6,11 +6,11 @@ Status: implemented

 ## 问题

-`ImageBlock`（`packages/llm/llm/src/types.ts`）没有任何生产环境的生产者，而每条路径上的每个消费方都将其丢弃：deepseek 适配器的序列化器跳过 image 块（这是文档中注明的 MVP 限制）；pi-ai 转换器因无法表示而跳过；ACP（Agent Client Protocol）编解码器既不宣告 image prompt 能力、也不向外转发 image 块，并且会拒绝入站的 image prompt 内容；压缩（compaction）估算器对其收取一个固定 token 常量并渲染为 `[image]`。此时构造的 `ImageBlock` 会在协议格式（wire format）上静默消失——词汇宣告了一种没有任何路径兑现的能力，这正是 AGENTS.md 防御性模式所警告的静默数据丢失形态。唯一的构造调用出现在测试中，用于覆盖 skip/drop/estimate 分支。
+`ImageBlock`（`packages/llm/llm/src/types.ts`）没有任何生产环境的生产者，而每条路径上的每个消费方都将其丢弃：deepseek 适配器的序列化器跳过 image 块（这是文档中注明的 MVP 限制）；pi-ai 转换器因无法表示而跳过；ACP（Agent Client Protocol）编解码器既不宣告图像提示词能力、也不向外转发 image 块，并且会拒绝入站的图像提示词内容；压缩（compaction）估算器对其收取一个固定 token 常量并渲染为 `[image]`。此时构造的 `ImageBlock` 会在协议格式（wire format）上静默消失——词汇宣告了一种没有任何路径兑现的能力，这正是 AGENTS.md 防御性模式所警告的静默数据丢失形态。唯一的构造调用出现在测试中，用于覆盖 skip/drop/estimate 分支。

 ## 决策

-移除 `ImageBlock`、其 map 条目，以及适配器、ACP 渲染和压缩中的 image 专用分支。在同一个变更中更新所属的词汇文档与生成的引用。未知扩展块仍然覆盖默认分支，ACP 继续独立于 harness 词汇拒绝入站的 image prompt 内容。
+移除 `ImageBlock`、其 map 条目，以及适配器、ACP 渲染和压缩中的 image 专用分支。在同一个变更中更新所属的词汇文档与生成的引用。未知扩展块仍然覆盖默认分支，ACP 继续独立于 harness 词汇拒绝入站的图像提示词内容。

 ## 曾考虑的替代方案

@@ -22,7 +22,7 @@ Status: implemented

 ## 验证

-除 Agent Note（agent 决策记录）之外，没有任何地方构造 harness `ImageBlock`。ACP 独立的入站图像拒绝路径仍有测试；adapter、codec 和压缩的默认分支则使用插件定义的块类型覆盖。
+除 Agent Note（agent 决策记录）之外，没有任何地方构造 harness `ImageBlock`。ACP 独立的入站图像拒绝路径仍有测试；适配器、codec 和压缩的默认分支则使用插件定义的块类型覆盖。

 ## 后果