docs(i18n): align Agent Note terminology

2026-07-24 13:57:16 +08:00
parent d46471e11f
commit c0eacae2ba
228 changed files with 584 additions and 584 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: 将 ACP 桥接恢复为每连接一个活跃会话
+# Agent Note: 将 ACP（Agent Client Protocol）桥接恢复为每连接一个活跃会话

 Status: rejected — Zed 是当前目标 ACP 客户端，其 ACP 实现明确支持多会话：它把活跃会话存入 `HashMap<SessionId, AcpSession>`，跟踪 `pending_sessions`，合并同一 id 的并发加载，并测试加载期间关闭的行为。

@@ -6,7 +6,7 @@ Status: rejected — Zed 是当前目标 ACP 客户端，其 ACP 实现明确支

 ## 问题

-ACP（Agent Client Protocol）桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向会话/agent（智能体）查找、逐会话的提示词状态、加载中 id、每条事件的解复用、跨会话拆除，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。较早的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在追踪未完成的权限归属部分；本 Agent Note（agent 决策记录）是与之竞争的简化路径。
+ACP 桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向会话/agent（智能体）查找、逐会话的提示词状态、加载中 id、每条事件的解复用、跨会话拆除，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。较早的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在追踪未完成的权限归属部分；本 Agent Note（agent 决策记录）是与之竞争的简化路径。

 产品目标已经证明它需要在一个 harness 进程上承载并发的编辑器对话：Zed 的 ACP 连接拥有多个会话和加载状态。快照回放层仍然避免并发模型流，因为其回放条目是位置相关的；这是测试 fixture（测试前置数据）的局限，而非移除桥接多路复用的理由。