docs: make routine translation lightweight

This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-08-08 15:26:47 +08:00
committed by Turtle
parent d2321d210a
commit c5dd99124c
23 changed files with 118 additions and 41 deletions
+1 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ Always exclude `vendor/` from discovery, review, and edits, even when the reques
Also exclude `.agents/notes/archived/` from prose review and edits. Archived Agent Notes are frozen snapshots; inspect an exact target only to understand a historical inbound citation, never to modernize its prose or outbound links.
Treat generated catalogs, snapshots, and fixtures as derivative. Edit the owning source or scenario first, then regenerate the artifact. When a generator extracts a summary from owner prose, make the extracted sentence complete for that surface. Bilingual pairs have no permanent owner: either language may be the authored side for an update. Update the counterpart minimally and re-record the pair.
Treat generated catalogs, snapshots, and fixtures as derivative. Edit the owning source or scenario first, then regenerate the artifact. When a generator extracts a summary from owner prose, make the extracted sentence complete for that surface. Bilingual pairs have no permanent owner: either language may be the authored side for an update. Follow the [lightweight routine path](../../../docs/AGENTS.md#writing-rules), update the counterpart minimally, and re-record the pair.
## Preserve the complete proposition