refactor(events): remove the agent/steering mirror emit

agent/steering was the last transient mirror of a durable session event:
drainSteering appended the durable steering/message {turn, content, source}
and emitted the identical fact one line later. Zero production listeners
existed — every steering consumer (hook bridges, goldens, deriveMessages)
reads the durable event — and the one regression test subscriber asserted
a fact the log already records.

Remove the declaration (dsh-agent types + JSDoc list + README row), the
emit in drainSteering (its ctx parameter goes too), and the emit line in
the loop-pseudocode blocks (loop.ts module doc, architecture.md); the
cordis catalog is regenerated. The regression test now pins source
preservation on the durable steering/message event. Live-notification
needs keep their surviving homes: agent/queued at enqueue time,
session/event at drain time.

RFC: docs/rfc/implemented/simplification/2026-07-04-remove-agent-steering-mirror.md
(moved from proposed/, amended to shipped reality). The three implemented
RFCs that stated the retention — the boundary-mirror removal, the
stream-chunk removal, and event-domain-semantics — are amended to point
at that RFC as the record of the removal, per implemented/AGENTS.md.
The rejected retire-mid-turn-steering RFC keeps its frozen text (it
records the declined proposal); the steering capability itself —
steer(), the durable event, continuation forcing — is untouched.

docs/rfc/implemented/simplification/2026-07-02-remove-stream-chunk-mirror.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Removed: `agent/stream-chunk`.
 
 Not touched:
 - `assistant/chunk` (the durable session event) — the authoritative token stream, kept exactly as-is. This RFC removes the LIVE MIRROR, not the persistence (the persistence-removal proposal was separately rejected — see above).
-- `agent/steering` — a live control signal with no durable twin, retained (its fate remains a separate future decision, per the boundary RFC).
+- `agent/steering` — not touched by THIS decision (a control signal, not the token stream). Its durable twin is `steering/message`, and the mirror emit was removed by its own follow-up: [Remove the `agent/steering` mirror emit](2026-07-04-remove-agent-steering-mirror.md).
 - `agent/status`, `agent/error`, `agent/created`/`agent/disposed`, `agent/queued`, `agent/session-start` — lifecycle/control events that are not transcript data and have no durable duplicate.
 
 ## What we give up