Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/status-bar-token-metrics

Master independently refreshed the same stale web aria goldens this branch had
absorbed in 08aa0ca54, so every conflict was golden-vs-golden with no source
overlap. Goldens are recorded rather than merged: master's recordings win here,
and the following commit re-records to reapply this branch's one added
occupancy segment on top of them.

apps/web/tests/snapshots/queue-actions/ui.expected.md

@@ -20,11 +20,11 @@
       - img
     - button "删除排队消息":
       - img
-- textbox "给智能体发消息"
+- textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":
   - img
 - 'button "Access mode, current: Danger Full Access"': Danger Full Access
-- button "选择模型，当前 DeepSeek-V4-Flash":
+- button "Select model, current DeepSeek-V4-Flash":
   - text: DeepSeek-V4-Flash
   - img
 - button "Stop generating"