Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/pr468-retarget-latest-master

# Conflicts:
#	docs/architecture.i18n.yaml
#	docs/module-graph.md

docs/architecture.zh.md

@@ -28,6 +28,7 @@
 | `ctx.llm` | [`llm/`](../packages/llm/README.md) | 适配器注册表和模型流式调用 |
 | `ctx.tokenMeter` | [`llm/token-meter`](../packages/llm/token-meter/README.md) | 感知回放的单实例请求压力和会话表面压力 |
 | `ctx.bash` | [`bash/`](../packages/bash/README.md) | 前台和后台命令执行 |
+| `ctx.pty` | [`pty/`](../packages/pty/README.md) | 按 owner 隔离的持久化终端会话 |
 | `ctx.sandbox` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | 同一执行环境内的进程限制（argv 包装、逐调用策略） |
 | `ctx.sandboxPolicy` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | 共享沙箱策略归属点 |
 | `ctx.codeRuntime` | [`code-runtime/`](../packages/code-runtime/README.md) | 执行模型编写的程序 |
@@ -177,6 +178,7 @@ forever:
 | 添加模型提供方 | 在 `ctx.llm` 上注册适配器 |
 | 添加面向模型的功能 | 在 `ctx.tools` 上注册；schema 进入提示词组装流程 |
 | 添加 shell 执行 | 实现并注册 `ctx.bash` 后端 |
+| 添加持久化终端执行 | 注册 `ctx.pty` 后端和 `dsh-tool-pty` |
 | 添加用户命令 | 在 `ctx.commands` 上注册；适配器无需模型轮次即可发现并分派该命令 |
 | 添加后台工作 | 在 `ctx.tasks` 上注册；通用 `task_*` 工具负责收集或停止 |
 | 添加文件系统访问或策略 | 实现 `ctx.fs` 提供方，或监听 `fs/*` 策略事件 |