Merge remote-tracking branch 'origin/docs/i18n-batch-cds-postmortem' into worktree/pr345-retarget-stack

# Conflicts:
#	.agents/notes/proposed/feature/2026-07-10-sqlite-session-query-provider.md
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-24 00:28:30 +08:00
390 changed files with 12539 additions and 1460 deletions
@@ -22,15 +22,16 @@ The canonical surface separates transformable policy, around-dispatch control, a
### The tool pipeline gives each phase one kind of authority
Every call follows `tools/pre-execute` → guards → `tools/execute` → dispatch → `tools/post-execute` → `tools/result`. The registry snapshots caller input, materializes and freezes arguments, and assigns an opaque token. Nested calls carry only the parent token. Identity remains immutable; only `signal` may change around dispatch. The log, UI, and tool body therefore agree on what ran.
Every call follows `tools/pre-execute` → guards → `tools/execute` → dispatch → `tools/post-execute` → definition-owned `finalizeContent` → `tools/result`. The registry snapshots caller input, materializes and freezes arguments, assigns an opaque token, and snapshots the visible definition's final-content callback before policy begins. Nested calls carry only the parent token. Identity remains immutable; only `signal` may change around dispatch. The log, UI, and tool body therefore agree on what ran.
- **`tools/pre-execute`** is the extensible waterfall gate. Its `PreToolDecision` allows, denies, or asks. Deny skips `tools/execute` and core dispatch. Ask resolves through the optional approval seam: only `allowed-once` continues through guards and dispatch; rejection, cancellation, an unavailable channel, a missing approval service, or an agent-less call becomes a normalized denial. Every outcome still reaches post-policy and final observers.
- **`tools/pre-execute`** is the extensible waterfall gate. Its `PreToolDecision` allows, denies, or asks. Deny skips `tools/execute` and core dispatch. Ask resolves through the optional approval seam: only `allowed-once` continues through guards and dispatch; rejection, cancellation, an unavailable channel, a missing approval service, or an agent-less call becomes a normalized denial. Every resolved decision still reaches post-policy; a throwing listener becomes a final normalized failure.
- **`ctx.tools.guard()`** installs synchronous scope-aware policy after the whole pre-execute waterfall. A guard may deny or abstain, never force-allow, so listener ordering cannot resurrect an operation that a final invariant forbids.
- **`tools/execute`** is the around-dispatch waterfall for timeout, retry, and metrics plugins. A wrapper delegates to core dispatch with `next()`, may replace and restore the required `exec.signal` before doing so but cannot remove it, and receives the already-normalized canonical success/failure result of a thrown or unknown tool; a wrapper-authored success short-circuits dispatch and is re-normalized through the resolved output declaration.
- **`tools/post-execute`** is the inspect/transform waterfall. Its `PostToolDecision` accepts, blocks with feedback, replaces either presentation content or canonical value, or attaches `additionalContexts`. Value replacement revalidates and recomputes presentation; content replacement preserves programmatic value and is not a confidentiality boundary. The returned decision is the supported transform channel; after the waterfall, the registry materializes the complete outcome once before final observation.
- **`tools/post-execute`** is the inspect/transform waterfall. Its `PostToolDecision` accepts, blocks with feedback, replaces either presentation content or canonical value, or attaches `additionalContexts`. Value replacement revalidates and recomputes presentation; content replacement preserves programmatic value and is not a confidentiality boundary. The returned decision is the supported transform channel.
- **`ToolDefinition.finalizeContent`** is an optional synchronous, total, content-only boundary snapshotted with the visible definition at call creation. It runs exactly once after the registry has normalized and losslessly snapshotted the candidate outcome, including pre-, around-, or post-listener failures that bypass later waterfalls and errors discovered while snapshotting another result field. It may replace `content` or preserve it with `undefined`, but cannot rewrite `isError`, structured error identity, contexts, or presentation metadata. This is where a tool enforces its own last-mile content invariant without converting policy failures into weaker block decisions.
- **`tools/result`** is the synchronous contained notification after every transform, lossless-JSON materialization, and the outer error boundary. It receives the same frozen execution identity and an immutable snapshot of the authoritative result; observer failures are contained per listener and cannot change or reject `ToolRegistry.execute()`'s returned outcome.
Core dispatch and the tool body sit inside normalization boundaries, so tool, listener, invalid canonical value, renderer/projector, non-JSON presentation, and identity-shape failures resolve as JSON-safe `isError` results rather than escaping the turn. A post-execute listener can therefore inspect a thrown tool, and a final observer sees the execution-local canonical value beside exactly the presentation fields the session log can persist. The [canonical tool-output contract](../architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) owns the value/projection and durability rules.
Core dispatch and the tool body sit inside normalization boundaries, so tool, listener, invalid canonical value, renderer/projector, non-JSON presentation, and identity-shape failures resolve as JSON-safe `isError` results rather than escaping the turn. A post-execute listener can therefore inspect a thrown tool; definition-owned final content invariants also cover outer pipeline and candidate-materialization failures; and a final observer sees the execution-local canonical value beside exactly the presentation fields the session log can persist. The [canonical tool-output contract](../architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) owns the value/projection and durability rules.
**`TurnEndReason.rejected`** (`dsh-session`): a zero-step turn whose claimed prompt was blocked by `prompt-submit`.