docs: fix two ds-review-bot findings on the audit notes

- gate-consolidation note: parseArgs strict mode DOES reject a
  dash-leading token where a value is expected (verified with node);
  only the duplicate-option behavior differs
- YAML roll-up item: scripts/verify-cordis-config.ts is a fourth
  js-yaml !!js tag definition the inventory missed
Both EN+ZH, pairs re-recorded.

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md: 2b6c2f80b4fc3d3bf818b6789b5f40bb7a61b654
-2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md: b20a5bd9ba1661321721c0c9d62de8dc63ec645b
+2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md: 0bf32e01ea407e2718f8ec39ca962587a37df9cc
+2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md: ba9f157a61ffdc415acf9b2a61857026fc2c8bf1

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md

@@ -35,4 +35,4 @@ No new dependency is needed anywhere; every replacement is an existing devDep or
 ## Risks
 
 - Behavioral deltas on pathological markdown: mdast honors tilde/indented fences the regex scanners ignored, so `doc-typecheck`'s opt-out ratio could shift if any stray fence shape exists in the docs tree; verify by running `doc-sync` before/after.
-- `parseArgs` keeps the last value of a duplicated option instead of erroring and consumes a `--`-prefixed next token as a value; both are dev-tool edge cases the tests don't pin.
+- `parseArgs` keeps the last value of a duplicated option instead of erroring — a dev-tool edge case the tests don't pin. (Strict mode still rejects a `--`-prefixed token where a value is expected, matching the current parsers.)

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Status: proposed
 ## 风险
 
 - 病态 markdown 上的行为差异：mdast 会承认正则扫描器忽略的波浪线围栏和缩进围栏，因此如果文档树中存在任何零散的此类围栏形态，`doc-typecheck` 的 opt-out 比例可能变化；应在改动前后分别运行 `doc-sync` 加以验证。
-- `parseArgs` 对重复出现的选项保留最后一个值而不报错，还会把下一个以 `--` 开头的 token 当作值消费；这两种情况都是测试未固定的开发工具边缘用例。
+- `parseArgs` 对重复出现的选项保留最后一个值而不报错——一个测试未固定的开发工具边缘用例。（严格模式下，需要取值处遇到以 `--` 开头的 token 仍会拒绝，与现有解析器行为一致。）