docs(i18n): re-translate cds/postmortem batch with the prompt-v4 pipeline

22 篇（core-data-structures 18、postmortem 3、rfc/README）译文按
v4 基线重出；机械核对零异常；rfc/README.zh 页内锚点按门禁规则改回
英文侧锚名。

docs/core-data-structures/system-prompt.zh.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 [English](system-prompt.md) | 中文
 
-[system-prompt 包](../../packages/core/system-prompt)定义了提示词贡献方与单次组装调用之间交换的数据。包的 [README](../../packages/core/system-prompt/README.md) 文档记录了注册、排序、作用域与渲染行为；本页固定各插件实现或传递的跨包字面形状。
+[system-prompt 包](../../packages/core/system-prompt)负责管理 prompt 贡献者与一次组装调用之间交换的数据。该包的 [README](../../packages/core/system-prompt/README.md) 记录了注册、排序、作用域与渲染行为；本页固定各插件实现或传递的跨包字面形状。
 
 源码：[`packages/core/system-prompt/src/index.ts`](../../packages/core/system-prompt/src/index.ts)。
 
 ## 组装上下文
 
-`AssembleContext` 标识单次组装所解析的作用域层。它可通过合并扩展：`dsh-agent` 添加了可选的运行时 `agent` 字段，`assembleContextFor(agent)` 同时设置该字段与 `scope`。
+`AssembleContext` 标识一次组装所解析的作用域层。它可通过合并扩展：`dsh-agent` 添加可选的活跃 `agent` 字段，`assembleContextFor(agent)` 同时设置该字段与 `scope`。
 
 ```ts type-equiv
 interface AssembleContext {
@@ -18,7 +18,7 @@ interface AssembleContext {
 
 ## 工具提供方结果
 
-`ToolProviderResult.schemas` 是当前组装中模型可见的工具集。`knownNames` 是提供方在限制前的完整名称集合，用于区分「配置名拼写错误」与「已知工具在此作用域下被有意隐藏」。
+`ToolProviderResult.schemas` 是当前组装中对模型可见的工具集合。`knownNames` 是提供方在限制前的名称全集，用于区分「配置名拼写错误」与「已知工具在此作用域中被有意隐藏」。
 
 ```ts type-equiv
 interface ToolProviderResult {
@@ -27,9 +27,9 @@ interface ToolProviderResult {
 }
 ```
 
-## 提示词段
+## Prompt 段落
 
-`PromptSection` 是一个只读的同进程注册契约。其文本可以是静态的，也可以从当前组装上下文动态解析。
+`PromptSection` 是一份只读的同进程注册契约。其文本可以是静态的，也可以从当前组装上下文动态解析。
 
 ```ts type-equiv
 interface PromptSection {