Merge remote-tracking branch 'origin/worktree-process-service-seam' into subprocess-simpl/d-one-env-channel

# Conflicts:
#	docs/cordis-catalog/services.md
#	docs/core-data-structures/subprocess.i18n.yaml
#	packages/lsp/lsp-local/src/connection.ts
#	packages/subagent/subagent-acp/README.i18n.yaml
#	packages/subprocess/subprocess-local/README.i18n.yaml
#	packages/subprocess/subprocess-local/src/spawn.ts
#	packages/subprocess/subprocess/README.i18n.yaml
#	packages/subprocess/subprocess/README.md
#	packages/subprocess/subprocess/README.zh.md
#	packages/subprocess/subprocess/tests/service.spec.ts

packages/subprocess/subprocess/README.zh.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 - `spawn(spec)` 立即返回一个实时句柄；`done` 在进程关闭时以退出事实 resolve（`SubprocessOutcome` 不携带输出，也不携带原因分类），仅在 spawn 层面失败时 reject。
 - spec 完全显式（argv、cwd、按流划分的 stdio 处置方式（disposition）、宽限期），因为随部署变化的默认值属于调用方 seam 的配置，而不属于某个隐藏的进程管理器默认值（`dsh-bash` 的 request/spec 拆分是这条规则的所属模板）。`argv` 绝不经过 shell 解释；需要 shell 的消费方自行传入 `['bash', '-c', command]`。
 - stdio 按流采用 Node 形状：`'pipe'` 把原始流交给调用方做自己的协议分帧（LSP 的 JSON-RPC、ACP（Agent Client Protocol）的 ndjson），`'inherit'` 直通父进程描述符以承载诊断输出，收集模式（collect）`{ maxBytes, spill? }` 则缓冲一段有界尾部，外加可选的完整流 spill 文件。收集模式的读取器接受全流字节偏移量且从不消费，因此独立的读取器不会抢走彼此的增量；偏移量滑出内存尾部窗口的读取标记为 `lossy`，并在 spill 文件存在时指向它。收集到的输出在结算后仍可读取。
-- 终止在每个平台上都以进程树为范围（POSIX 用 detached 进程组并以直接子进程回退；Windows 用 `taskkill /T`）：`kill(signal)` 以 Node 风格只发送一个信号，结算后为空操作；`terminate()`（以及 spec 的 abort 信号）执行 SIGTERM→宽限期→SIGKILL 升级；`waitForExit()` 观察整棵进程树；`dispose(graces)` 运行进程外子进程所需的协作式 stdin EOF→SIGTERM→SIGKILL 阶梯。管理器只响应中止，但绝不判定原因（deadline 与原因分类归调用方所有）。
+- 终止在每个平台上都以进程树为范围（POSIX 用 detached 进程组并以直接子进程回退；Windows 用 `taskkill /T`）：`terminate()`（唯一的终止动词）执行 SIGTERM→宽限期→SIGKILL 升级（幂等，也由 spec 的 abort 信号驱动，进程树消亡后为空操作）；`waitForExit(signal?)` 观察整棵进程树的存活状态，使消费方自有的拆卸阶梯能在真正完全停稳后才进入下一层。管理器只响应中止，但绝不判定原因（deadline、拆卸阶梯与原因分类归调用方所有）。
 - `scrubbedParentEnv()` / `SENSITIVE_ENV_PATTERN` 是唯一一份共享的凭据清除定义：环境中形似凭据的名称与 `DSH_*` 名称都会被丢弃，spec 的显式 `env` 在清除之后合并且不做命名空间校验——有意转发的凭据或当前 `DSH_*` 事实之所以能保留下来，正因为它是调用方的显式选择，而陈旧的同名环境值永远到不了子进程。无法把 spawn 路由到该服务的调用点（node-pty 后端、由 SDK 管理的传输层）改为导入凭据清除函数。
 - 服务自身的 dispose（资源释放）会终止所有仍在运行的受管进程并等待其退出。
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **node-pty 与由 SDK 管理的 spawn 只共享凭据清除**：PTY 后端的终端 fork 与 MCP SDK 自己的 stdio 传输层无法把 spawn 路由到这道 seam（fork/spawn 调用归库所有）；它们改为导入 `scrubbedParentEnv`，使环境策略保持单一来源。
-- **dispose 阶梯假定子进程配合 stdin EOF**：依赖其他信号（SIGHUP 惯例、控制 socket）才能完全停稳的子进程，需要自己的第一阶，通用阶梯才适用。
+- **拆卸阶梯归消费方所有**：该 seam 只提供信号动词与进程树存活等待，不提供现成的停稳序列；每个进程外消费方自行编码其子进程的配合形状（ACP 后端以 stdin EOF 打头的阶梯是仓库内模板）。