refactor(agent): return request retry action

.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.zh.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Status: implemented
 
 提示词准入会在轮次打开前，每次只决定一条消息。获准提示词成为该轮次的 `user/message`；被阻止的提示词会被丢弃，不打开轮次，也不写入会话历史。实现中不存在混合批次或全阻止批次分支。
 
-上述不合批规则只适用于普通 `send()`。agent 运行时，`steer()` 会把输入放入 outbox。只要当前轮次仍然打开，agent loop 就会在下一个步骤边界记录该输入，而 steering（中途引导）会默认让循环再执行一个步骤。在到达该边界前发生失败，会让 steering 保持暂存且不唤醒 agent；`retry()` 或后续提示词会取走它，而取消或 dispose 可以将其丢弃。agent 空闲时，`steer()` 委托给 `send()`，因此会创建一个独立的普通队列项。
+上述不合批规则只适用于普通 `send()`。agent 运行时，`steer()` 会把输入放入 outbox。只要当前轮次仍然打开，agent loop 就会在下一个步骤边界记录该输入，而 steering（中途引导）会默认让循环再执行一个步骤。在到达该边界前发生失败，会让 steering 保持暂存且不唤醒 agent；请求错误的重试动作或后续提示词会取走它，而取消或 dispose 可以将其丢弃。agent 空闲时，`steer()` 委托给 `send()`，因此会创建一个独立的普通队列项。
 
 `inject()` 继续添加面向模型的上下文，而不提交普通消息。轮次打开时，该上下文会留在 outbox 中，等待安全的步骤边界；agent 空闲时，系统会直接追加一条 `user/message`，既不打开轮次，也不运行模型。持久化层独立负责由此产生的即时排空。`cancel()` 仍是面向整个 agent 的操作，可以清空所有尚未启动的普通输入和 steering，并中止当前步骤。`status` 和 `whenIdle()` 描述的也是整个 agent，而不是某一条消息。多个单消息轮次可以共用一个 `running` 区间，因此 `running` 不表示轮次一定处于打开状态。