refactor(agent): return request retry action

packages/llm/llm-retry/README.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 默认策略允许为 `EMPTY_RESPONSE`、`RATE_LIMIT`、`SERVER`、`TIMEOUT` 和 `TRANSPORT` 重试两次，使用从 500 ms 到 10 秒的有界指数退避与 10% jitter。`EMPTY_RESPONSE` 是适配器对退化提供方完成的分类（携带零个内容块的终止 stop）；该尝试未产生持久内容，因此可安全重复。延迟边界必须适合 Node 支持的定时器范围。有效 `providerRetryAfterMs` 在已配置上限内时替换本地退避；超出上限的指令会委托给下一项恢复策略。
 
-恢复 listener 会在失败步骤之后追加一个非表层 `llm/retry` 事件，在失败轮次的信号仍存活期间等待退避，然后调用 `agent.retry()`。循环会关闭该失败轮次，并在同一持久历史上开启重试轮次。策略在这条不间断的恢复链中维护自己的重试计数，并在终态 `agent/settled` 时清零。轮次取消与插件 dispose 会中止等待。
+恢复 listener 会在失败步骤之后追加一个非表层 `llm/retry` 事件，在失败轮次的信号仍存活期间等待退避，然后返回 `{ kind: 'retry' }`。循环会关闭该失败轮次，并在同一持久历史上开启重试轮次。策略在这条不间断的恢复链中维护自己的重试计数，并在终态 `agent/settled` 时清零。轮次取消与插件 dispose 会中止等待。
 
 单独发布的 `./invariant` 配套模块会检查每个重试记录是否出现在开启轮次内的失败步骤之后，是否与其在当前重试链中的位置匹配，以及是否携带正数有界重试预算和非负有界定时器延迟。完整 jitter 可以在下界调度为零毫秒。