docs(i18n): address proofreading review findings

2026-08-04 18:42:13 +08:00
parent 2db712eec7
commit edb3e82c35
97 changed files with 133 additions and 121 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ Status: implemented

 长时间运行的目标会跨越单个提示词、轮次或模型请求。若把该目标视为内存中的循环变量，进程重启时就会丢失；若只存放在 UI 状态中，又无法重建模型行为。若把会话中的每个轮次都视为目标进度，与自动工作无关的人类消息也会消耗预算。

-持久化的生命周期与继续执行的权限是两个不同事实。会话在重启或 fork（派生）后可以保留活跃目标，但用户打开会话时静默启动工作并不符合直觉。该领域需要可回放的状态，却不能持久化自动执行权限；它还必须作为公共 agent（智能体）与会话 seam上的插件存在，而不是具体循环中的特例。
+持久化的生命周期与继续执行的权限是两个不同事实。会话在重启或 fork（派生）后可以保留活跃目标，但用户打开会话时静默启动工作并不符合直觉。该领域需要可回放的状态，却不能持久化自动执行权限；它还必须作为公共 agent（智能体）与会话 seam 上的插件存在，而不是具体循环中的特例。

 ## 决策

@@ -54,7 +54,7 @@ Status: implemented
 - 修订号与生命周期校验会尽早拒绝遭篡改、部分写入或生产者不一致的目标记录。
 - 回合上限只约束继续执行次数；当回合、token、费用、时间或提供方限制停止工作时，策略消费者会把它们映射为不同的阻塞原因。

-## 已知限制与暂缓工作
+## 已知限制与暂缓事项

 - 本领域记录状态，但不调度目标回合、不取消活跃轮次，也不分类异常停止。
 - 记录 `complete` 或 `blocked` 的参与者具有最终权威；独立评估器或完成证书延期到策略消费者中实现。