workflow: render thrown script values inside the realm's execution window

Codex code-review round 3: the round-2 'contained stack getter' still let a
script escape the vm sync-slice timeout — throw { get stack() { while(true){} } }
put the spin on the HOST catch path, where no timeout applies (verified: a
direct sync-slice spin dies by the timeout; the getter-hidden one hung the
process). Identity-trusting the native getter is also insufficient: V8 stack
formatting reads script-controllable hooks at format time (Error.prepareStackTrace,
a subclass name getter — both empirically confirmed), so ANY host-side
formatting of a realm error can run realm code.

The fix moves rendering into the realm itself: the compiled body (and the meta
literal) is wrapped in a realm-side catch that pre-renders the thrown value to
a string (REALM_THROWN_RENDERER_SOURCE) — a hostile accessor/toString now runs
as ordinary script code, killed by the sync-slice timeout or falling under the
documented post-await spin limitation; host WorkflowErrors pass through for
the CANCELLED mapping. The host catch descriptor-reads the pre-rendered string
(thrownRendering) or falls back to describeThrown, which invokes no getter
whose identity is not the host realm's own native stack getter.

Tests: hostile-table expectations updated for realm-side rendering; new
regressions for the getter-hidden sync spin dying by the vm timeout (engine +
meta paths) and for a hostile thenable rejection that bypasses the realm
wrapper (renders host-side, proxy labelled, traps never run); describeThrown/
thrownRendering unit tables including the realm-error identity-mismatch case.

packages/workflow/workflow-vm/README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Values ENTERING the host (the meta literal, hook options/schemas, the script's r
 
 ## Limits, cancellation, disposal
 
-Per-run: a concurrency semaphore (`maxConcurrentAgents`), a total-`agent()` cap (`maxTotalAgents`), and a per-call item cap (`maxItemsPerCall`), all config. `cancel()` aborts every child (a shared `AbortSignal`), rejects waiting `agent()` slots, and makes every future hook call throw `CANCELLED` — the script dies at its next await and the run settles `cancelled`; a cancellation that lands before the body runs (or before it settles) reports `cancelled` even if the script itself needed no hooks. Once a run settles, stray children a script fired without awaiting are aborted too, and `dispose()` waits for those children to finish disposing (bounded by the grace) before returning. Every hook-returned promise carries a no-op rejection consumer, so a dropped promise cannot surface an unhandled rejection (the app boot layer exits the process on those), and thrown script values are rendered by the total `describeThrown` (proxy-labelling, own-descriptor reads, a contained stack-getter call), so a hostile throw (`{ get stack() { throw ... } }`) cannot make `result` reject.
+Per-run: a concurrency semaphore (`maxConcurrentAgents`), a total-`agent()` cap (`maxTotalAgents`), and a per-call item cap (`maxItemsPerCall`), all config. `cancel()` aborts every child (a shared `AbortSignal`), rejects waiting `agent()` slots, and makes every future hook call throw `CANCELLED` — the script dies at its next await and the run settles `cancelled`; a cancellation that lands before the body runs (or before it settles) reports `cancelled` even if the script itself needed no hooks. Once a run settles, stray children a script fired without awaiting are aborted too, and `dispose()` waits for those children to finish disposing (bounded by the grace) before returning. Every hook-returned promise carries a no-op rejection consumer, so a dropped promise cannot surface an unhandled rejection (the app boot layer exits the process on those). Thrown script values are pre-rendered to a string INSIDE the realm's execution window (the body is compiled into a realm-side catch), so a hostile `stack` getter is subject to the vm sync-slice timeout like any other script code; the host catch only descriptor-reads that string, falling back to `describeThrown` (fixed labels, own-data reads, an identity-verified host-native stack getter) — `result` cannot reject.
 
 **Documented limitations** (the accepted cost of the in-process mechanism; the seam exists so a worker-thread/isolated-vm engine can swap in): vm is NOT a security boundary — scripts are model-written, the same trust level as the model's bash access — and the vm `timeout` covers only the initial synchronous slice, so a pathological synchronous spin after the first await cannot be killed; `dispose()` waits `disposeGraceMs` then ABANDONS such a script (its settlement stays contained, but an abandoned spin would still occupy the event loop).